Tim Cook sĂ€ger i ett memo till trupper att pengar inte Ă€r “det viktigaste mĂ„ttet pĂ„ framgĂ„ng”

Tim Cook sÀger i ett memo till trupper att pengar inte Àr

Apples VD Tim Cook har skrivit in ett internt memo till trupper dĂ€r han tackade anstĂ€llda för att de hjĂ€lpte företaget att uppnĂ„ ett rekordstarkt marknadsvĂ€rde pĂ„ 1 biljon dollar samtidigt som han varnade för att pengarna “inte Ă€r det viktigaste mĂ„ttet pĂ„ vĂ„r framgĂ„ng.”

HögvattenmĂ€rket Ă€r en “betydande milstolpe” som det finns “mycket att vara stolt över”, sade Cook, men betonade ocksĂ„ att fantastiska “ekonomiska avkastningar helt enkelt Ă€r resultatet av Apples innovation, vilket sĂ€tter vĂ„ra produkter och kunder först och alltid stannar trogen mot vĂ„ra vĂ€rderingar. ”

BuzzFeed News har Cooks fullstÀndiga e-post:

Team,

Idag klarade Apple en betydande milstolpe. Till vĂ„rt slutkurs pĂ„ $ 207,39 vĂ€rderar aktiemarknaden nu Apple till mer Ă€n 1 biljon dollar. Även om vi har mycket att vara stolta över i denna prestation, Ă€r det inte det viktigaste mĂ„ttet pĂ„ vĂ„r framgĂ„ng. Ekonomisk avkastning Ă€r helt enkelt resultatet av Apples innovation, att sĂ€tta vĂ„ra produkter och kunder i första hand och alltid hĂ„lla sig till vĂ„ra vĂ€rderingar.

Det Àr du, vÄrt team, som gör Apple bra och vÄr framgÄng beror pÄ ditt hÄrda arbete, engagemang och passion. Jag Àr djupt ödmjuk över vad du gör och det Àr ett livets privilegium att fÄ jobba tillsammans med dig. Jag vill tacka dig frÄn hjÀrtat för alla sena timmar och extra resor, alla gÄnger du vÀgrar att nöja dig med nÄgot mindre Àn excellens i vÄrt samarbete.

LÄt oss ta det hÀr ögonblicket för att tacka vÄra kunder, vÄra leverantörer och affÀrspartners, Apples utvecklarsamhÀlle, vÄra medarbetare och alla de som kom före oss pÄ detta anmÀrkningsvÀrda företag.

Steve grundade Apple utifrĂ„n tron ​​att kraften i mĂ€nsklig kreativitet kan lösa Ă€ven de största utmaningarna – och att det Ă€r de som Ă€r galna nog att tro att de kan förĂ€ndra vĂ€rlden. I dagens vĂ€rld Ă€r vĂ„rt uppdrag viktigare Ă€n nĂ„gonsin. VĂ„ra produkter skapar inte bara stunder av överraskning och glĂ€dje, de ger mĂ€nniskor över hela vĂ€rlden att berika deras liv och andras liv.

Precis som Steve alltid gjorde i sÄdana ögonblick, borde vi alla se fram emot Apples ljusa framtid och det fantastiska arbete vi kommer att göra tillsammans.

Tim

Torsdag eftermiddag blev iPhone-tillverkaren det första börsnoterade företaget i USA som fick en vĂ€rdering pĂ„ 1 biljon dollar nĂ€r aktiekursen nĂ„dde 207,05 dollar. Oavsett hur du ser pĂ„ figuren Ă€r det en enorm milstolpe – inte bara för Apple sjĂ€lv utan marknaden som helhet.

$ AAPL stÀngde dagen pÄ $ 1002 biljoner.

Som Daring Fireball John Gruber kortfattat observerats, att “.002” ser obetydligt ut men representerar 2 miljarder dollar, vilket handlar om vad hela företaget var vĂ€rt 1996.

NÄgra andra roliga statistik: företagets nuvarande aktiemarknadsvÀrdering till $ 1 + biljoner Àr större Àn den kombinerade kapitaliseringen av oljegiganten Exxon Mobil, konsumentvaruföretaget Procter & Gamble och operatören AT&T och stÄr för 4% av S&P 500.

Vad gör du av Cooks memo?

LĂ„t oss veta i kommentarerna nedan.